Archive for July 2008
Catch-up Post
OK, so we’ve been so busy lately I haven’t been writing about all the cool things that have happened here. Soooo… it’s catch-up time:
- We went to the Colorado Rockies game on Friday and loved it. The stadium is a lot more intimate than Petco Park. As soon as you walk in, you get this really nice old-timey baseball feeling. We’re going back soon.
- The boy lost his first tooth. It was wiggly for what seemed an eternity and then it finally fell out last weekend. The tooth fairy visited and left him TWO DOLLARS! I know, I can’t believe how much I got ripped off as a kid either. The tooth fairy is going to have to take out a loan or something since the boy still has like 30 teeth to go.
- Speaking of the boy, he just finished his second set of swim lessons this Summer and he did really well. We pretty much can let him swim on his own now sine he can tread water and swim facing up or down into the water. He did some backstroke in this class and got to start practicing diving too.
- Kim and I have been getting more stuff for our daughter-to-be lately too. We got a new stroller and two new car seats this last week. Our 3rd bedroom here is pretty well decked out now. It was fun trying to remember how to open/close the “Pack N Play” play pen again the other day.
- We visited the Denver Museum of Science and Nature recently with our friends Carol & Mike and I really liked it. I asked if there was any way I could move in there. They have an amazing variety of cool displays on everything from space to prehistoric times to wild animals to ancient egypt. There is a planetarium and an IMAX movie theater too. We all watched a great film on the coral reefs and how they’re dieing off around the world. Really impressive.
- Today we went to a place near downtown Denver called Sloan’s Lake Park for the annual Colorado Dragonboat Festival. It’s a celebration of all Pacific and Asian cultures and was a lot of fun, although it was pretty muggy outdoors today. We say a dragon parade, the dragonboat races (with about 20 people in each boat) and heard groovy drumming. The boy liked the funny magician the bets, he tells me.
- The biggest upcoming news of all, of course, is that we’re expecting to receive our referral letter from our agency sometime in the first week of August.
That’s it for now. Take it easy, y’all.
Chinese translation failure #1
Chinese translations into English are really too easy to laugh at. I mean, just imagine if you had to translate some English into mandarin Chinese? How funny would those results be?
Still, this one really deserves a moment to chuckle at. From what I can tell, someone wanted to make a sign with some Mandarin and some English on it. They entered their phrase into some translation software, got these three words back and included them on the sign without any validating them at all.
Nice work, that. Ha!
Sunday in Boulder
Check out this photo essay on what we did this last Sunday – walking the dogs and then a trip into Boulder and the surrounding areas.
Nice!
Celebrating the 4th
We went to our friends’ place, up in Erie CO for the 4th this year and we had a blast. Our friends invited their neighbors and us. There were lots of kids for the boy to play with and a lot of high-tech industry geeks for me to talk to. One of the families even adopted from China recently and their daughter was there. Our boy got to play with her and had lots of fun. Click here to see the photo gallery.
They allow people to buy small fireworks around here, in some cities and unincorporated areas at least. So you have to drive a bit usually to find a fireworks stand but they’re just like the ones we had in Orange County CA when I was growing up. They are small huts thrown together in June, and they sell pretty much exactly the same products as when I was a kid too. It’s amazing how little this has changed.
We enjoyed our fourth and we hope you did too!







